一家人高高兴兴的吃了一次团圆饭，老妈杨澜像一家人展示了自己和格里芬在加拿大狩猎的战利品。没想到让杨念中感觉到意外的是，平时比较文静的母亲一到加拿大举起来了猎枪，就是一个职业的女猎人一样的出色。
用格里芬的话来说那就是老妈，杨澜天生就是一个女神 枪手，配合着瞄准镜几乎枪枪爆头啊。因为家里面有杨念中这个一家之主主持家业，媳妇儿孙子又特别的健康，并没有让老妈杨澜感觉到操心的地方。
这一次和男朋友格里芬到加拿大去狩猎，就打算好好的放松心情玩一玩，这一玩就玩疯了，本来设计是15天的行程没想到玩了快一个月了，这才回到天鹅堡和一家人团圆。
老妈第1个战利品其实是一个小号的被制作成了一个皮帽子的小浣熊，这是老妈专门为宝贝儿子杨念中制作的换小浣熊帽子。
非常具有北美印第安特色，戴起来特别的暖和而且还特别搞笑，杨念中把这个浣熊帽戴在头上，脑袋后面摇着浣熊的尾巴，让全家人坐在沙发上笑得是上气不接下气儿。
老妈第2个战利品是一只火狐狸皮，其实就是红狐的一种只不过个头比较大而已，生活在北极圈之外，由于是春天吗红狐的皮毛不是那么太好。