们是不是该算算这个了?”苏航对着刘桂芬比了个数钱的姿势。
刘桂芬有些哭笑不得,“放心,刘老师说话算话,我先数数你写了多少字吧!”
“不用数了,一共是3623字。”苏航立刻道。
“唔?”刘桂芬顿了一下,笑道,“好吧,就权当3623吧,事先说好的,千字20,这在翻译界,已经算是很好的价了……”
“我知道,刘老师,说重点吧。”苏航打断了刘桂芬的话。
刘桂芬继续道,“照千字20算,三千字就是六十块钱,剩下的623字,不足千字,舍了!”
“等会儿,舍了?为什么舍了?”苏航一听,顿时不乐意了,那可是六百多个字啊,够他写好一会儿了。
“这是业界规定,你要是不相信,大可找个懂的人问问。”刘桂芬一副死猪不怕开水烫的样子,目光带着几分促狭的看着苏航,精明如她,如何看不出来,这翻译稿里有很大的水分,明明几个字就能解释清楚的,苏航偏偏用了十多个字的口水话,目的很简单,多挣点钱。
“行吧,舍了就舍了。”刘桂芬说的什么业界规定,苏航不懂,或许压根就是刘桂芬自个儿的规定,他也懒得计较那三毛五毛的,直接伸手