就在众人大多不解的时候，乔治·马瑟笑了起来，不由自主地点了点头，而且双手也微微地为他鼓了鼓掌，显然这位伟大的科学家已经听出了张可达话里的逻辑。
“大家可能会觉得这根本就是一个意思嘛。当然如果你只考虑语言的‘表意功能’，那它们的确是相同的意思。但是我刚才说了，语言是通过时间顺序来表达意思的，所以它不仅仅只有‘经验功能，’还有‘人际功能’和‘语篇’功能。大多数情况下，我们说话总是说给人听的，所以我们的用词和语序也会反映自己和他人的关系——比如亲疏、感情等等。”
随着张可达的解释，已经有越来越多的人能理解他的意思，台下有的人开始鼓掌，而华国代表团的团长庞志科在这一刻对自己的这位团员又有了更深的了解。
“各位可以仔细想一想，你就会意识到，斯密斯的朋友更倾向于用第一句，而琼的朋友则更倾向于用第二句，我们每个人都一样，总是会优先把自己更亲近的人放在前面，这就是我所说的语言是通过时间顺序来表达意思。”
“接着回到我们刚才的话题，我说这些图是一种语言而不是画，还有一些来自直觉的因素。这些图案都在不停地动，或者说变化着，它们给我的感觉就
本章未完，请点击下一页继续阅读 >>