为有人要自杀，就抹杀掉一部优秀的文学作品，真是古今未闻之事。如此说，我之前翻译了《少年维特之烦恼》也是一本杀人书，莫不是也要把这本书，把我给抹杀掉？”
辜鸿铭越说越气，说到最后面容发红、胡子直抖，可把蔡元培吓了一跳，蔡元培连忙说“先生莫气，此时还未有定论，秦部长也只是问问我意见，并没有说其他的。而且文艺部职责在此，也请先生多多原谅。中国近年发展速度太快，虽然物资水平上去不少，但是人民群众的生活压力也是非常的大，所以文艺部才会担心《变形记》会引发社会轰动。”
“那就更要多看看这种书，才能从根本解决问题。”辜鸿铭又狠狠地拍了一下椅子。
（s少年维特之烦恼并不是辜鸿铭翻译的，而是由郭沫若于1955年第一次翻译为中文。）
--