成好莱坞。
想改很简单，不过庄言准备等到全书完结之后再开始全面大改。
他在心中有很多想法，写出来的没写出来的那些情节，庄言都有了自己的想法。
有些情节，甚至有些句子字词，庄言都想过去改。
或者说，这已经不算是修改，而是一种中译中了。
在梦中，霍尔顿的叙述是英文，但是庄言能够接收到同步翻译。
不过这种翻译是直译，翻译得并不漂亮，而庄言英语还算不错，他想凭着记忆把原先的英语重新翻译一遍。
另外，想要彻底打磨好这本书，让它彻底成为这个世界的书，庄言还需要做一个工作。那就是要去了解这个时代美国当地的人文风情，以及人们日常所用的口语和俚语。
这个工作非常繁杂，但是庄言若想实现自己的想法，那就要去做下来。
--