比国语歌词严格不下十倍。举一个很简单却不怎么贴合的例子,很多粤语歌你用国语去唱,虽然会少了一些味道,但是还是很顺畅。但很多国语歌,如果用粤语来读,总有一种别扭的感觉。
粤语有阴平、阴上、阴去、阳平、阳上、阳去、阴入、中入、阳入九声,如果用简谱标记的话,依次可以标成55或53、35、33、21或11、13、22、55、33、22,加上为了唱起来韵律感更强,粤语歌作词人在作词时,要保证前后词语的声调走向和音乐旋律的音调走向一致。
声调众多虽然让粤语歌有一种迷人的魅力,但也给创作带来了极大的困难。随着老一代创作人的老去,粤语乐坛出现了一个奇怪的情况,能唱粤语歌的优秀歌手有很多,但是却少有优秀的粤语歌创作人,和优秀的粤语歌。
这里所说的优秀,是指能跨越语言的界限,让不懂粤语的人都能喜欢上这首粤语歌。
而纵观粤语乐坛,能做到这一步的,来来回回无非也就是那几个耳熟能详的名字,所以说,粤语歌从辉煌沦落到现在有点小众的地位,大多是因为创作上的青黄不接。
林梦是深爱粤语歌的,他对粤语乐坛的未来是充满了担忧的,他经历过粤语歌最辉煌的时候,所以他也