德甲联赛半程结束，多特蒙德的失利令争冠悬念还保持在合理范围内。
多特蒙德，43分。
汉堡，39分。
勒沃库森，31分。
美因茨，30分。
拜仁慕尼黑，28分。
......
联赛半程收官，但是在假期到来之前，汉堡还有一场德国杯的比赛要打。
1/8决赛，汉堡做客挑战乙级球队亚琛。
这不是一场很有压力的比赛，司徒云兵如同往常那样进行了轮换，但球队的表现却令他和球迷大失所望，他头一次在赛后更衣室内大发雷霆，斥责那些年轻球员没有展现出足够的斗志与勇气，汉堡在客场1:2败北！
德国杯的淘汰出局并不足以令司徒云兵生气，但轮换的球员没有足够重视比赛和珍惜机会却让他怒火中烧。
他甚至在更衣室中对球员们咆哮道：“如果你们认为这样的比赛，这样的对手无关紧要，可以无所谓，那么你们还有什么资格索要更好的机会，更多的出场时间？你们当中很多人还没有真正明白，球队的主力不可动摇，但是替补是随时可以滚蛋的！”
他的暴怒仿佛令更衣室都在颤抖。