，摩瑞亚矿坑的入口找到了吗？”罗素收起铁锅，将几十斤八爪鱼肉绑在梦魇背上，矿坑内不好骑马，但梦魇明显不再此列，只要空间足够，便能畅通自如。
“找到了，矮人的暗语有些小难度，我还在思 考。”甘道夫说道。
“什么暗语？”
众人奇道，收拾行装来到伊希尔丁之门前，甘道夫指着门上的文字说道：“上面写着都灵之门，摩瑞亚之主，开口说朋友，然后进入。”
“听起来很简单啊，说句‘朋友’就行了。”佛罗多天真道，三个霍比特人跟着附和，答案就写在墙上，没看出来哪里难了。
“呵呵，你们还太年轻，都灵之门意义非凡，矮人们的暗语另有深意！”甘道夫摸着佛罗多的脑袋，笑呵呵说道。
“阿拉贡，朋友的精灵语怎么说？”罗素突然问道。
“mellon，怎么了？”
阿拉贡回了一句，话音落下，星光闪耀的伊希尔丁之门立即敞开，露出黑黢黢的洞穴。
甘道夫：“……”
看到大门成功开启，他顿时醒悟过来，明白了矮人们的深意。
精灵和矮人彼此敌视，精灵绝不可能对矮人说出‘朋友’这个词，所以，