曹操说着，从怀里拿出了一本书籍，递给了贾诩，贾诩有些好奇，接过，看了过去，书籍上写着《贵霜语译》，他从未听闻过这本书，认真的看了片刻，里面详细的讲述了贵霜语与雅言的区别，甚至还以谐音来教导贵霜发音，以雅言一一对比。
贾诩按捺不住心里的激动，写这本书的人，简直就是个千古奇才啊，竟能把言语分析的如此透彻，甚至连贵霜方言都编录进去，甚至，对简单的对话，还进行了谐音注释，这...大才啊，大才啊，贾诩连忙问道：“这是曹公所著？？？”
“非也。”
“那是何人？？可能引荐？”
“引荐不了。”
“哦？”
“乃是故交州刺史刘公所作。”
贾诩明白，点了点头，又哀叹了一声，说道：“今日方知刘公之才...”，曹操笑了笑，说道：“还有另外的七本，分别是扶余语，倭语，高句丽语，羌语，扶南语，东濊语，匈奴语....”
贾诩惊呆了，他瞪大了双眼，问道：“那些书籍，可都在曹公手里？”
“非也，在诸葛驸马手中，我只是借阅了一本...”
“在书馆之内？为何我从未见过？”