回到家中，妻子已经准备好了晚餐，食物非常的简单，烤土豆和蔬菜，都是自家种的。
五口之家，只有六枚拳头大小烤土豆，显然是不够吃的，甚至还不够约瑟夫·韩一个人的食量。
没办法，民生多艰。平常时期，他们都只有两餐的，分别是早上和下午，晚上不需要干活，所以没有晚餐。
约瑟夫·韩参加了民兵，每天都要训练，营养必须要跟上；妻子和孩子要去修要塞，也需要增加营养，这才狠狠心加了一顿晚餐。
今夜实在是太黑了，一丝月光都没有，向来节俭的妻子，不得不狠心点燃了蜡烛。
或许是肚子太饿了，又或许是舍不得，连土豆皮都没有剥，约瑟夫-韩就塞入了口中。
“韩，听说二十里外的菲克镇被俄国人洗劫了，所有的民兵全部被杀，你外出的时候一定要小心啊！”
妻子忐忑的声音，让约瑟夫·韩心中一颤。菲克镇的情况他也听说了，何止是民兵全部被杀，就连老弱妇孺也死伤惨重。
敌人杀死了所有反抗者，幸存者也是非伤即残。很明显俄国人在故意制造伤员，增加柏林政府的负担。
或是因为伤员过多，政府无力安置；或是为了激发民众们的抵抗意志，小村也被安