“干嘛阻止要我？”霍尔顿还不服气，“对她这种‘美女蛇’不能客气，就得当众揭穿她的骗局，否则将来她们还会用同样的手法欺骗别人！”
“别说了！”乔安没好气地推了他一把，“如果你非说不可，我就不奉陪了！”
“哎？别生气呀，为了那种坏女人不理我，你亏大了知道么！”霍尔顿嬉皮笑脸地追上来。
乔安不想跟这个玩世不恭的异乡少年拌嘴，况且他也不擅长与人争辩，只是闷头赶路，心情有些低落。
霍尔顿怀疑海拉尔与尼尔森等人是一伙的，从抢劫到解围的全过程都是一出精心策划的骗局，环环相扣，相继触发：
如果乔安追不回钱袋，海拉尔就不会出现，而当她现身，其实是打着主持公道的幌子掩护同党撤退，顺带还能赚到5个金杜加的酬金，可谓一种精明且有效的风险对冲策略。
整套阴谋看起来很周密，问题只有一个，海拉尔是否真如霍尔顿质疑的那样是阴谋的一部分，是一个表里不一的阴险女人？
乔安没有证据推翻霍尔顿对海拉尔的指控，但是，同样没有证据表明海拉尔确实参与了这场骗局。
既然双方都没有证据，乔安宁可认为海拉尔是无辜的。