哈德森太太的厨艺真不错，几道家常菜烧得美味可口，海拉尔对淋上枫糖浆的华夫饼尤其满意，一盘子点心基本被她包圆了。
吃过这顿丰盛的晚餐，海拉尔心头最后的疑虑也消散。随手抓起一只趴在壁炉旁打瞌睡的肥猫，搁在膝盖上一边熟练地撸毛，一边对乔安和霍尔顿说：“你们俩都来自远方，本来我还有点担心你们吃不惯本地家常菜，还是房东太太厉害，一顿晚餐就征服了两个外乡人的胃。”
霍尔顿也想抱一只猫撸，可是不知怎么搞的，猫咪和狗子们似乎有点怕他，还没等他靠近就全都跑掉了。
霍尔顿悻悻地耸肩：“安德森太太的厨艺是不错，如果她家的猫咪对我也能亲切一点就更好了。”
乔安笑了笑，心想猫咪们大概是不太喜欢诗人身上那种异国风情？虽说这对人类——尤其年轻姑娘——而言，称得上是一种独特的魅力。
三人围着餐桌闲聊了半个钟头，喝过咖啡就回到楼上客厅。海拉尔见天色已晚，犹豫要不要告辞。
“你住学校宿舍吗？”乔安随口问她。
“不住宿舍，我在上城区的亲戚家里寄住。”
“那可是挺远的，都这么晚了，要不你就别走了，在这里凑合一夜。”