伊芙琳将梳子递给奥黛丽。
“这是矮人们专门用来梳理胡子的工具，梳齿比较稀疏，而且梳背上还有以矮人文字雕刻的铭文。”
“如果您足够细心，甚至还能在梳齿间找到两三根酒红色的胡须。”
“您那位名叫阿诺德的同学，或者他身边的同伴，有谁是这种鲜艳的发色吗？”
面对伊芙琳抽丝剥茧条理分明的分析，奥黛丽只能承认她所言有理，脸色有些尴尬。
霍尔顿觉察到姐姐神色异样，没好气地瞪了伊芙琳一眼。
“你早点拿出这支梳子，把话说明白不就得了，何苦非得兜圈子！”
“不好意思，这的确是我的错。”
伊芙琳嘴上谦恭退让，眼角眉梢却难掩得意，仿佛终于找到一次出口恶气的机会。
乔安在旁边看到她这微妙的表情，不得不怀疑，伊芙琳之所以没有一开始就把话说明白，或许是因为她早就对奥黛丽的态度心怀不满，故意留下疑点，引诱奥黛丽开口质疑，顺势“打脸”。
如果伊芙琳真是这样算计的，乔安也不能说她有什么错，只能暗自感慨女人的心思太复杂。
海拉尔大概是三个姑娘当中心思最单纯的一个，