乔安回到莱顿学院时，天色已经完全黑下来。
他赶在食堂关门之前闯了进去，胡乱填饱肚子。回宿舍的路上听见有人喊自己的名字，回头一看，原来是托马斯·查普。
“乔安，这两天你一大早就出门，天黑才回来，忙什么呢？”
“还不就是打零工赚点外快。”
“什么工作这么辛苦？”托马斯语带关切。
“帮人家消灭庄园里的害虫。”乔安张开双臂比划了一下，“很大很凶猛的那种，比如掘地虫。”
“嚯嚯！这听起来挺有意思，快跟我详细说说。”托马斯兴奋地追问。
乔安无奈，只好把今天在卡斯蒂斯庄园的除虫经历有选择地讲述了一遍。
“托马斯，听说最近莱顿城周边很多农田和牧场中，都出现了类似掘地虫的怪物，你家的种植园没事吧？”
“没事才怪！”
托马斯面露苦笑。
“这个周末我抽空回了一趟家，到家才发现爷爷、老爸和叔叔们都不在，只有女人们在家，向我抱怨最近田里闹起了虫灾，一晚上就啃光近百亩麦田，就连伐木场也不太平，好好的原木被啃得破破烂烂，只能拿去当柴禾烧……”