打着饱嗝离去
在莱顿港
有一群水手热情起舞
肚皮擦着肚皮
与女人们调情
他们旋转舞动
如同喷薄烈焰的太阳
走了调的小提琴
奏响刺耳的旋律
他们极力扭着脖子
以便听清彼此嬉笑
直到突然之间
小提琴音骤停
他们摆出郑重的姿态
他们露出骄傲的眼神
带着跳舞的女人离去
欢愉直到天明
在莱顿港
有一群水手开怀畅饮
他们喝了一杯又一杯
空了杯盏又再次斟满
他们为健康干杯
也为妓女们干杯
喝足酒的水手们
把鼻子朝向夜空
把鼻涕甩向群星
朝不忠的女人撒尿
如同曾为她们洒泪
……
历经一昼夜风平浪静的航行，七月二日黄昏时分，“新世界”号邮轮顺利抵达“野猪岛”码头。
邮轮缓缓航入泊位。