得妙不可言——当然对我来说,这更多是译者林少华的功劳,最近看施小炜翻译的《1q84》,就时常觉得这个句子过长,那个词语多余,难以入戏。若另外举个例子,便是金庸,他不仅是故事好,文笔修辞、描述的方式也令人觉得舒畅。这些东西适不适合网文还难说,但追求yy和心理暗示,在前八集已经到一个阶段,接下来只要顺其自然就好,接下来会试图深入这个方向,而事实上,赘婿这本书,也需要更重的收尾。
开个单章,倒也是因为有这些想写的东西,交待一下,或有人想看的,那就看看。有些事情依旧跟以前一样,存稿是没有的,更新不是冲着什么双倍月票,也没有冲着什么生孩子买房子,又或者为了台风登陆或者为祖国庆生,唯一的原因,只是今天想好了,能码出来。
而这本书到现在,也实在受到很多人的照顾和宽容,就像是断更一个月也打赏了盟主的那位书友,这近两个月断更还仍旧投了月票的书友们,你们对这本书的关心和爱护,其实比我更多,更新了月票涨了,反而许多书友比我更关注,也有书友遗憾地说:“啊,才到五十名……”不胜感激,也正是这样的感激,让我不想瞎写,因为我总觉得,既然有这样的支持,我总得越写越好才行,当然,其实大家或许