坚左遮右挡，一个不小心，胯下坐骑却被射中，孙坚翻滚起身后，持刀在手，便欲前往步战。旁边虞翻见了，翻身下马，让骑与孙坚，道：“主公为一军之主，岂能犯险，可骑马速退，吾为主公断后。”
孙坚看向虞翻，道：“卿无马，怎得脱？”
虞翻长矛刺出，将一个荆州兵捅了个对穿，而后答道：“主公勿忧，吾善步行，能日行三百。主公且试跃马，吾自后随之。”
孙坚听了，遂翻身上马，率众疾走，行间回首望之，见虞翻紧随在后，率众持矛而来，方才安心。
文聘杀退程普，与刘磐兵合一处，衔尾追击，大破其军而还。
孙坚败退到了资水，立寨于此，招收残卒败兵。数日后兵又聚于此。将欲渡水，孙坚命人召传北山校尉，道：“吾命汝镇北山，居高以望远。刘磐军潜至吾营后而汝却不知，当斩。”
校尉拜泣道：“其夜间来袭，山高林深，故不知也。”
孙坚大喝道：“还敢狡辩！”遂以延误军情之罪，推出门外斩之。又传首示众。诸军得悉，纷纷喝骂，言道若不是北山这群蠢材，老子如何能败？
孙坚在外转了一圈，见军心复振，心中便是一安。
回帐之后，