孙坚衔尾来追黄祖，将行至那邾县，黄祖便把旗一展，只见船队一分为二，一路往邾县水寨而去，一路却是在黄祖的率领下靠近了左岸，然后纷纷弃船上岸，往前方逃窜。
有校尉见了，便来问孙坚：“将军，敌分两路，吾军追往何处？”
孙坚只欲得那黄祖，便把手一指，道：“往左追之！”
身边虞翻听了便劝道：“将军，黄祖不往邾县，弃船上岸，只怕有诈，不如往攻邾县，夺其船只而还。”
虞翻这却是持重之论，不管你黄祖要弄什么鬼，既然走了，那便把你剩下的船都给抢了。到时自家得了这千余首大船的补充，实力必然大增，再与黄祖战，必定是稳占上风。
可惜此时孙坚一心只想擒杀黄祖，如何听得进去，他笑道：“黄祖兵分两路，正欲使吾往邾县，如此好方便他脱身矣。吾真若往邾县，便正中其金蝉脱壳之计也。”
虞翻听了，还欲再言，孙坚便把手一摆，道：“仲翔不必再劝，吾自有计较。便是黄祖有诈，其一老贼，又如何抵挡得吾住。”
虞翻一想也是，黄祖此人不过一平庸之辈，自己这边不说孙坚这个当家猛将，还有数员武力值远超黄祖的大将在，又怕得谁来。