部分旅馆都将西蒙拒之门外。
连续寻找了几个街区，西蒙才终于在市区临近南部边缘的巷子里找到了一家愿意接纳自己的旅馆。
因为自我介绍名叫迪亚戈·萨尔卡多的老板是西班牙裔，六十多岁，还是第一代移民。听了几句老板口音浓重的英语，西蒙试探着用西班牙语和对方沟通，结果相谈甚欢。
最后老板同意将旅馆二楼靠近马路的一个单人间租给西蒙，每周100美元。西蒙只需要先交纳50美元押金，随后的房钱可以每周支付一次。
明显是看出西蒙拮据的状态，老板还好心地提醒他不需要给打扫房间的人预留小费，因为这件事都是他的妻子在做。
整个过程再次让西蒙认识到那个‘掌握一门外语是多么重要’的真理。
第二天签约用了整整一天时间。
为了避免其中有什么让自己措手不及的条款，西蒙非常细心地将那份长达二十多页的合约内容反复研究了好几遍。虽然他现在请不起律师的，但好在记忆中的相关信息也算够用。最后还重新和乔纳森·弗里德曼讨论增减了一些细节。
签下代理合约，接下来要做的就是等待。
即使乔纳森·弗里德曼很看好《蝴蝶效应