西蒙斯再次来到了陈诺的林场，带来了客人，也要将在林场度过了一个周末的谢莉尔送走。
虽然陈诺和谢莉尔这对热恋中的小情侣表现的依依不舍，只是他们需要工作、生活，所以不得不接受暂时的离别。
“陈，你的女朋友很辣！”萨姆忍不住打趣着陈诺，看来挺羡慕，“你的眼光很棒！”
陈诺立刻得意了，一点都不谦虚，“当然，她确实是一个很优秀的女孩。”
中国富豪有钱，美国富豪也不差钱。只是想要将钱从他们的口袋里掏出来，这需要本事。
萨姆心甘情愿的从口袋里掏出来四千美元交给陈诺，自然是为了狩猎一只据说有着超过一米长、有着三十五叉以上鹿角的驯鹿。
小泰勒很佩服陈诺，他知道这个客户就是陈诺从其他猎场挖来的。
这就是陈诺去凯尔猎场帮忙时找到的客户，虽然只是一次狩猎，但是萨姆选择信任第一次见面的陈诺，而不是继续信任认识十几年的凯尔。
这也是很正常的事情，客户支付不菲的资金来狩猎，他们希望有收获的同时更在意安全。显然萨姆失去了对凯尔的信任，他相信年轻的陈诺是一个更可靠的向导。
狩猎爱好者萨姆