都吃了一种名叫翻译蒟蒻的食物，语言会经过自动翻译，再传达给对方。可要是掌握知识和概念有差异也可能会有错译的情况。
也就是，在外族面前，这位少女从来都无法将自己的名字正确转达出去吗？
不过暂时被认知为瓦卡蒂公主的少女已经不打算继续这个话题——
“关于这个，”人鱼少女从自己自己的无限背包里拿出了两本书放在桌子上，一个外观古朴，很薄；一个封面如恶魔之书一样诡异，很厚，“队长带我们去八欲王那里拜访的时候，我拿到的其中一些有关魔法的书籍，可是我解读起来稍微…………”
“哇咔咔咔咔！”
还没说完，就被夫路达口中发出的怪音打断了，夫路达双手颤抖地抓起其中一本书，小心翼翼地翻开。
人鱼少女有些腹诽：“至于这么激动吗？不过是魔法说明手册和设定集，这种东西根本没占用都市守护者的出借道具限额，几乎给我白拿了……不过要是这个人的话，也是呐。虽然不知道这种书对魔法研究是否有用…………”
夫路达翻了几页，然后垂头丧气了：“看不懂。”
这也是当然的，这上面基本都是日语，当然也有汉字和英文。