力的那部分巴利文篇章段落。
而修伊·爱德华·埃克塞特所翻译的部分则非常的易于理解,特别是李玉龙发现巴利文部分的《摩诃利莫德萨诃》记载了更多关于利莫人国家所在的地理空间位置信息。
其中有一段是这样记述的:
……
利莫人的国家位于西南方的大海之上,那里有一片巨大的陆地,叫做摩诃利莫洲。
要想从俱卢族之野达到那里,必须穿过苏罗赤那,摩差,阿般提,车底,阿湿婆诸国,从朱罗的海港出发,沿着大海上的暗流,借着东北季风,一路朝西南航行。
当跨过炎热之海的时候,太阳的方向会出现变化,跟着太阳的方向继续向西南航行,会遇见一大岛,岛上之民,风俗异于故土。此地可补充食物和淡水,继续南下。
南下途中气候会逐渐转凉,直到航行到常年吹拂西风的地带,会见一云雾缭绕之海域。
进入云雾之中,满帆跟随西风航行,海风和暗流会送你到达利莫人居住的地方。
……
李玉龙看完这篇技术之后突然明白了,这实际上就是一个航海过程的描述。
他赶紧从电脑屏幕里调出了世界地图,比照上面的记述