,因而外部语言环境很重要。
一个欧美英语母语国家的四五岁小孩,他的词汇量可能只有数百,但是已经能够较为顺畅地表达自己的意图,较为顺畅地进行沟通,全部都是语境的影响。
相比之下,我们高中三年毕业的时候,词汇量怎么也得有四五千,甚至更多了,但是英语交流能力未必比得上母语环境之下四五岁的小孩。
上学期在rosy过来我班交流之后,我深感语境所造成听说能力的差距,又幸好得到了陆瑶同学的帮助,与唐明一起成了三人组,练习了很长一段时间,让我受益匪浅。
陆瑶同学的口语完全是英语母语环境之下养成的,交流能力甚至超过她的父母,曾经听陆瑶同学说过,她小的时候父母刚出国,老外们语速太快,因而导致其父母听不清楚。
这个时候陆瑶同学就充当了二手翻译,因为在母语环境之下成长起来的她,虽然只有几岁,虽然不一定懂得所听到内容的意思,但是她能够完全重复说出这些内容,并能放慢语速。
如此,陆瑶的父母便可以通过自己女儿放慢的语速了解到对方说了什么,然后再去加以理解。
可以说上学期我用很多时间明白了这些道理,同时得到了陆瑶、唐明两