夜幕早已降临，白天里因为礼拜堂业务兴隆的关系，而熙熙攘攘的安菲尔德城堡，现在安静了下来。仅剩的两名卫兵关闭了城门，其中一个尽职尽责地站在城堡最高处瞭望四方，另一个则早早入睡，等着半夜来换班。
卡森管家坐在他的小房间里，就着昏暗的烛光，看着城堡的账簿，两道眉毛纠结在一起，久久不能分开。
“卡森先生。我可以进来吗？”门外响起了女管家休斯太太的声音。
“请进来吧。”卡森说道。
城堡里地方狭仄，这个小房间既是他的办公室，也是他的卧室。按理来说，不方便在入夜之后，让一位女士进来。
不过他和休斯太太在安菲尔德城堡共事已经快三十年了，他们之间的关系属于那种标准的“太熟了不好下手”。年轻时两个人都没有发生过什么，更别说现在这一把年纪了。
休斯太太麻利地走了进来，反手将房门关上，一双眼睛直勾勾地看着卡森管家。
“卡森先生，晚餐的时候，您为什么要用那样的眼神看着利安少爷？”
“我用了什么样的眼神？”卡森抬起头，有些诧异地问道。
“你用的一种防贼似的眼神！”女官家的双手撑在桌