七月流火，九月授衣。
淮南之地，夏末秋初时节，气候变化极快。
八月尚且闷热，整月不见雨水，仿佛空气都在燃烧，正午站到太阳下，几乎能把人蒸熟。
九月刚至，一阵朔风过境，连下三场冷雨，天气一日冷似一日，早期霜降，外袍之内需多加两层单衣。
经历过一场大火，寿春城被毁去大半，城墙一片焦黑，遍地都是碎瓦断木。四城之中，存下的建筑仅剩框架，实在无法居住，都需推倒重建。
浓烟散去后，州兵入城查看，确认没有危险，才放百姓入城。
看到城内的惨景，叫骂声和哭声很快连成一片。骂的多是袁瑾和仆兵，哭的是毁在火中的家宅和家私。
“寒冬将至，城中这个样子，我等哪里还有活路啊！”
一名老者伛偻着腰，轻推一下焦黑的木桩，哗啦啦的声响传入耳中。眨眼之间，粗过大腿的木桩化成一地黑灰，灰中仅余少数破损的木片。
“老天啊！”
数名妇人奔至北城，看到昔日的家园烧成一片废墟，几乎是片瓦不存，怔忪片刻，绝望之下顾不得仪态，当场坐地大哭。汉子们也是蹲在地上，双手抱头，禁不住的叹气。