…总觉得你的话似乎有些别扭，不过确实就是她！日鸟拉面的传人，白鸟菖蒲。”
刘昴星这才反应过来，日语中孙子、孙女虽然可以写作两个词，但是“孙女”只能是孙女，不过日语的“孙子”却不限定性别，只是之前他条件反射的认为是男孙子而已！
“等等，白鸟？不是日鸟吗？”刘昴星疑惑道。
“姓氏是白鸟、店名是日鸟……据说是她太爷爷在台风时，对拉面配方进行了一次非常成功的改良，之后生意才好起来的，当时台风把她家的招牌‘白鸟拉面’吹成了‘日鸟拉面’，但是她太爷爷觉得是天意，之后就改叫‘日鸟’，翻新的招牌也都是‘日鸟’了……啧啧，你们直接把姓也改了多方便？省着每次都要解释一遍！”
岛国的平假名文字，大部分都是汉字的草书演变，而且“白”和“日”也都没有简繁体之分，刘昴星自然马上便明白了。
绘里奈为刘昴星讲解的同时，白鸟菖蒲也疑惑的看着刘昴星，似乎是觉得他眼熟，不过她之前一直在研究拉面，对期间发生的其他事情都记忆淡薄，半天才想了起来。
“啊！你是昨晚的胆小男！”白鸟菖蒲指着刘昴星惊呼道。
“……”
“哈？