前，将两人的对话即时转译成汉语。
宋子文说：“乔纳森先生，我必须向你郑重的申明，这是上海，这里是在中国，我们中国的军人在中国的土地上采取任何必要的军事行动，这都是正当的，这是国际法敷予我们的神圣权力，绝不容任何个人、任何国家剥夺。”
乔纳森说：“宋部长，我也想提醒你一句，这是租界，是租界！根据大英帝国跟贵国政府签订的条约，以及后续历届政府补签的协议，租界拥有法外治权，贵国政府在租界没有行使主权的权力，贵国军队也不得在租界采取任何军事行动。”
宋子文说：“贵国政府跟满清政府签订的南京条约，原本就是不平等条约，原本就是应该被废除掉的，不过今天，我们先不讨论这个，我们只讨论孤军营的事，孤军营采取的行动的确有些过激，这我承认，但是这并不是没有原因的。”
乔纳森说：“我才不管什么狗屁原因，贵军的行为已经严重冒犯大英帝国，如果贵军不能在二十四小时之内释放人质，就将招致严重的后果，不要说你一个财政部长，就算是贵国领袖亲自前来，也是改变不了这样的结果。”
宋子文说：“如果这样的话，那就没什么好谈了。”
停顿了下，宋子文