出的勇将，童年时是这样一个傻头傻脑的小子。他宁可怀疑是白翦翦对古西丹文字的认识出了差错，加上想象力过剩，信口胡柴。白翦翦试着用第一人称写了这个翻译笔记，其实带有后人评说的味道。到底多少是真实，多少是她过度发达的想象，那还难说得很。
白翦翦淡淡一笑：“细节描述可能不一定对，大概意思不会错。赵墨的这本书话大概是他童年时候开始写的，当时他还认字不多，写得比较简单，翻译难度不大。”
她一边说，一边对赵登峰小心翼翼地指点着残损的书页：“你看这个，黑色笔迹歪歪倒倒，这是赵墨小时候写的。这个朱笔小字就写得很好看，估计是他成年之后加的批注。”
赵登峰瞪眼道：“可你又不认识西丹文，你怎么知道翻译得对？老白，莫非赵墨给你托梦不成？”白翦翦其实还算年青漂亮，不过赵登峰和她实在烂熟，叫惯了老白，也不觉得有什么不好。
白翦翦性格温雅，倒不和他计较，反而微笑解释：“这就要靠词频学了，道理和破解密码差不多。比如这个字符，出现次数最多，按照人的心理习惯，我们有理由猜测这是个‘我’字……我们可以用基于混沌理论的模糊推理来做一些测定……”
她有点书呆子