金匣书初译稿.译者：赵登峰//
因为当初朝廷廷辩时候战和两派对抗十分激烈，我担心被朝中其他势力狙击，于是和方逸柳、严昊等人都换了平民装束赶路。到达青龙州的黄羊峡谷那天，看到尘土飞扬，黄羊群飞快地逃跑，远处大群的猎户在后面策马狂追，看到我们一行人，猎户们不住大吼招呼，我听不懂，不过猜他们要我帮忙堵截黄羊。
我吃了一惊。黄羊奔跑速度堪称天下无双，我在白朝甚至没听说过能追上黄羊的战马，这些猎户居然能靠骑马追击黄羊，马术和马力都十分骇人。
这是一群轻快无比的草原精灵，它们灵巧地绕过灌木和小树，在山谷中飞腾驰骋。我跟白铁绎打猎多次，可也没看到过这么大的羊群。黄羊转瞬间已经接近我们了，为首老黄羊呼呼喷着白气，眼睛警惕地盯着我们这群可疑的人。三百步，两百步，一百步……再不下手，猎户们的追赶计划就要落空！
我连忙吩咐随从：“放箭！”当先飕飕连环两箭射出。我瞄准的是头羊，这牲畜十分狡猾，故意跑成曲线形，一跳就飞蹿过我们头顶，正好躲开我两箭，但我紧接着射出第三箭，老黄羊肚腹被箭速拖开，血花冲出几箭远。它又挣扎着冲出去几丈，哀鸣着倒下了。