红了？”
老秃点点头说：“八九不离十，啧啧，真是见红，那就有福啦。”
翡翠名称来源有几种说法，一说来自鸟名，这种鸟羽毛非常鲜艳，雄性的羽毛呈红色，名翡鸟（又名赤羽鸟），雌性羽毛呈绿色，名翠鸟(又名绿羽鸟)，合称翡翠，所以，行业内有翡为公，翠为母说法。
很多人以为翡翠是绿色的，这个想法是错的，理论上红、黄、登、蓝、绿、黑等颜色都有可能出现，只是绿色比较常见罢了，由于翠为母说法，行内是叫阴盛阳衰。
地上的石屑，有一层淡淡的红色，这意味着切刀无限接近红色的翡翠，而这块翡翠原石，很有可能出业内非常罕见的红翡翠。
华夏喜欢红色，认为红是吉祥喜庆的颜色：例如重视贞洁，女子在成亲当晚，以见“落红”为喜，以示新婚入门的女子把贞洁带到这里，新郎哥娶了一个品行端庄的新娘子；成亲是穿大红礼服；过年是挂大红灯笼；用红到极致的紫色作官服，那叫衣紫为贵......
切石时切出罕见的红翡翠，也是一件值得高兴的事，是一件喜事。
有个好兆头，这是老秃抢着切的原因。
听到二人的说话，刚才还得意洋洋、就等着赢的彼