林奇和比利开着他们的‘治安官坐骑’一辆有些老旧的奔驰ml35o，从小型机场往回走。
十几分钟前，3o天内最后一班飞机载着回乡和度假的旅人消失在日光只剩下一线的天际，机场已经挂牌停飞，工作人员在关闭了最后一组设备后，纷纷驾车回家享受假期生活。
林奇和比利的工作却远没有结束。暴风雪来临之前，他们还有两个站点要去巡视，一个是卫星通讯站，一个供暖站。
“极夜准备怎么过？”开车的林奇问留着落腮胡的比利。
“啤酒、烤肉、电视、sex！不过今晚得去斑那里吃一顿，桑德拉带着尼克在寡妇妮娜家坐客，等我们忙完，早过了吃饭的点。”比利望着车窗外漂浮于地面的迷蒙‘白雾’，那是被风吹飞的碎雪，只是看着便让人觉得寒气逼人。“看来今年的极夜会比往年寒冷一些！”他说。
林奇笑，“所以，乔什那边的供暖锅炉应该多出些力，还有，为了保证你的电视不至于看着看着画面定格，古斯那边也是一定要关照的。先去哪儿？”
“卫星站吧！我们巴罗镇的人，已习惯了寒冷，但寂寞却始终不习惯。”比利从上衣口袋摸出扁扁的小铁壶，拧开盖饮了一口龙舌兰酒。