边换拖鞋边头也不抬的问:“桑岚还在睡呢?大上午的睡什么觉啊?”
“还在睡,也不知道怎么回事,这几天她就像‘弯爪猫’一样,老是困不够。”
“你说什么?”我猛一怔,抬起头,才见桑岚的父亲和那个女人都在。
那个女人朝我点了点头,我也点点头……
季雅云看了她一眼,回过头给我解释说:
“是‘偎灶猫’,苏州方言,就是病病歪歪的意思;困不够……就是睡不够。”
“苏州方言?”我又是一愣,一个字一个字的说:
“个-帮-勾-戳-呃-钟-声,尼-阻-特-来……没日没夜,搞的老娘像偎-灶-猫……夯-八-郎-当-西-特……个-阿-拂-卵,也拂-晓-得啊里去了……”
“啊?”季雅云看着我发愣。
“这些话你在哪里听来的?”桑岚的父亲走过来问道。
我看了看一脸懵逼的赵奇,胡乱摇了摇头问:“这……这话是什么意思?”
桑岚的父亲皱了皱眉,说:
“这是苏州话,意思是:这帮狗……狗日的畜生,恶心死了,没日没夜的,搞得老娘像个病猫一样……全都去死好了……那个拎不