直到最后，毫无收获。代书箱像一只泄气的皮球，软软地摊在地上再也起不来。该死的日本娘们，怎么会没了，她飞了？那株大树下有杂乱的脚印，她肯定在这待过，什么时候脱身的却不知道。代书箱判断应该是在小猴子等人赶来之前，他们当时频频用暗号联系，日本女人不会不知道，在口袋扎阵好之前溜走了。
“算她命大！”代书箱难掩心中失望，闷闷地说道。
“咦，这里有东西。”小猴子有新现。大树的树皮上歪歪扭扭刻着几个字，痕迹很新，显然刚刻上去不久。
“刻得啥玩意儿？”代书箱问小猴子。
后者看了半天，摇摇头表示不知。6树庭也凑过来观看，同样看不出所以然。字迹像汉字，又不是汉字，也绝不是英文，弄得众人一脸茫然。这时候赵运来说话了：“我看这是日文，意思 是说……”老赵略显沉吟。
“说什么？”众人齐问。赵运来一直没有说话，大家一时都把他忘了，此时才想起来老赵才是这件事的主角，人家在师部干过，精通日语，翻译这几个小字不成问题。
赵运来手托下巴，依旧沉吟不语。
6树庭急了，“老赵，有什么话直说行不行！”他略带不满地催促。