这一夜对于龚大牛来说相当难熬，好不容易熬到天亮，受伤的胳膊肿得像一根大木桩，自己都不忍心看。孔昭强领着他去找军医治疗。代书箱则委托王大雷向连长请病假，就说龚大牛不小心摔得。
王大雷倒也好说话，答应向上级请假。
今天的训练项目是实弹射击，龚大牛最喜欢的项目，不过他只能看着了，手骨断裂至少需要休养两个月。
美国教官讲述了一些要领，然后一队一队练习，装弹、瞄准、射击。代书箱四个人对这套动作太熟悉了，练习显得有些多余。不过训练还得继续，轮到他们照样得上。
射击点距离靶子一百米，这样的场地和距离对代书箱来说就是小儿科，他从小就接触枪，十岁开始打猎枪，当兵之后更是接触过各式各样的步枪。很随意地放了一枪，十环，又接连打了三枪，同样是十环。旁边的6树庭也一样，四个十环。孔昭强三个十环一个九环。小猴子最差，只有一个十环。
练习射击的人实在太多，美国教练没有注意到代书箱等人的表现。每个人只能打四子弹，打完之后换人，半天下来最多轮上两次。更多的时候是在练习射击前的那套动作。
代书箱有些失望，这样的训练对他来说没有实际