你们还记得自己16岁的生日如何度过，收到的又是怎样的礼物么？
夏树的第一个16岁生日是平淡无奇的，以至于记忆中并没有非常清晰的印象。 如果“夏洛特”号在返航途中遇上一场猛烈的风暴，或是出现短时间内难以修复的故障，那么他的第二个16岁生日也可能是这样的简单。
事实是，从西班牙启程之后，“夏洛特”号一路顺风顺水，在短短两个星期内航行近4ooo公里，于19o6年12月15日回到了基尔港。
16年前的12月17日，普鲁士王子约阿希姆弗兰茨胡伯特在柏林的德意志帝国皇宫里呱呱落地。
在传统的欧洲国家，男孩们16周岁即被视为成年，可以享受成年人的待遇，履行成年人的职责。
经过了17o天的漫漫航程，夏树看到镜中的自己变得更加俊朗、健壮和成熟，周围的一张张脸庞也少了当初的青涩懵懂，增添了风吹日晒的沧桑，举手投足之间已能看到成年人的矫健与稳重。
参加完基尔海军学院为远航学员们所举行的结业典礼，夏树即在两名皇室侍从的陪同下登上了驶往柏林的列车。
12月17日清晨，夏树踏上柏林波茨坦车站的站台。和以往出行