“诸位，坦白说，今天我们所要争取的胜利，不仅仅是为了我们皇家阿尔萨斯水兵足球队的荣誉，这里面确有我个人的一番私心。 想必你们也知道，如果我们能够净胜对手六球以上，基尔海军学院队将极有可能成为本届联赛的冠军。在这一个赛季的大多数时间，我都是基尔海军学院队的一员，是它的队长，是队员们绝对信任和支持的领袖。惭愧的是，我没能把它带到一个所向无敌的高度，在我和一部分主力参加六个月的训练远航期间，球队的战绩不甚理想，等我们回归球队时，留给我们的比赛实在太少，我们所有人竭尽全力，最后场比赛除一场平局外，其余全部取得了胜利。现在，同窗数载、亲如兄弟的伙伴们只能在场外等待命运的决定，唯有我，得到了这个宝贵的、绝无仅有的机会。”
“诸位，我们相识的时间不长，却已经成为彼此信任的伙伴。在这里，我想郑重其事地告诉大家，我，约阿希姆，绝不是阿尔萨斯号的一个匆匆过客，我真心把这里当成我事业的起步点，当成我在海军的新家，诸位则是我的家人。今天，我以个人名义恳求大家帮我一个忙，尽最大努力赢得这场比赛，无论最终结果如何，我都会以一颗诚挚之心感谢大家的帮助，因为毕业而离开基尔海军学院的同伴们也会感谢