怎么能成为真正的英雄呢？”年轻的海军上尉语气温缓地反驳说，“英勇无敌的约阿希姆王子阁下您，不也跟随旗舰屡屡参战，不也随时随地面临生命危险么？”
“两者还是有很大区别的。”年轻的海军少将辩驳道，“腓特烈大帝和国王都是我参与设计的战舰，我非常清楚它们的性能，就算被敌人击沉，舰上的军官也有很大的几率生还，而高鱼雷艇则不同。就在几个小时之前，我们损失了半数的高鱼雷艇，受损战艇的艇员阵亡率过百分之九十，也就是说，一旦战艇受损，艇员只有极小的生还机会。”
就战争的风险而言，身处前线的军人不分兵种，随时可能献出生命，这其实并没有本质的区别。
沉默了一会儿，年轻上尉低着头，满目忧郁地盯着自己的双手：“从日德兰到弗兰德斯，从弗兰德斯到泰晤士，创造历史的机会不断在身边出现，而我却只能从头到尾呆在鱼雷艇母舰上，给指挥官出点无关大局的主意……约亨，我知道你是在为我的安危考虑，可是，你能体会我的切身感受么？若干年之后，就算我可以在你的帮助和支持下迈入海军将官行列，人们也会这样说：嘿，你看，这个从奥尔登堡来的家伙从未上过战场，大战期间，他的所作所为就是找了个旁观战斗的好位