“……我们认为,爱尔兰政府的公告扭曲了事实,是不负责任的行为。 在贝尔法斯特地区,我们有数以万计的士兵和平民目睹爱尔兰飞机越界飞行,爱尔兰政府未在此之前做出任何声明,没有认可证据表明这些飞机是非军事用途的,而且它们之中有相当一部分喷涂了爱尔兰军队的徽标。根据伦敦停战协定的明文条款,在贝尔法斯特地区的主权问题得到解决之前,当地的军事防务由英队负责,不论两天后的公投结果如何,至少在昨天,在在贝尔法斯特,英队是在合法履行防务,而爱尔兰人的举动已经对这种正常防务构成了严重干扰,我们再一次郑重申明,请爱尔兰王国立即停止一切非善意的、影响两国关系的行为!以上是英国政府正式公报的全部内容,感谢大家!”
在伦敦的官方新闻布现场,当着众多受邀前来的各国记者,英国外交大臣助理罗瑟尔爵士以抑扬顿挫的语调宣读了英国政府最新布的外交公告。这份措辞强硬的公告,矛头直指前一天造成了巨大轰动的所谓“约阿希姆通电”。其实让人们震惊的不是通电的内容,因为再离奇的外交事件也不过是为政治服务的,人们在意的是爱尔兰王位候选人籍由这一通电表露的态度,在意的是英国和爱尔兰之间是否会爆战争,以及两国交锋背后更加