肉眼和声纳是潜艇搜寻目标的两大工具，因此卡斯利还特意要求艇上的美军声纳员轮流值班，确保整夜都至少有一人坚守在岗位上。
夜渐渐深了，尽管甲板上空气清新，但除了轮值的艇员，其他人都回到艇内睡觉去了。从一早上开始就没合过眼，卡斯利上尉同样是困倦的，但作为一名曾经的爱尔兰潜艇艇长，一位出色的海底猎手，耐心与冷静是他克敌制胜的两大法宝。从午夜开始，他几乎望远镜不离手、香烟不离口，即便嘴唇被海风吹得干，也没有离开岗位下去喝水。有道是“天道勤酬”，当时针指向两点的时候，他忽然现视线中的海面有些斑驳，闭眼调整了几秒再看，基本可以确定这并非自己眼花。
由于距离尚远，鲁登道夫少校也还不能确定那就是情报显示的日本运输船队，还是日本海军的巡逻舰队。于是，他让甲板上的值班艇员下去提醒声纳员密切关注北方海域的动静，但不一会儿，布林少校就一脸铁青地爬了上来。
“我没让他去叫醒您，因为现在还不能确定那是目标船队还是敌人的巡逻舰队！”
对于这样的解释，布林少校根本不愿接受，他嘟囔道：“难道在你们的舰队，有这样重要的情况可以自行判断而不报告直接指挥官？”