应：“攻击前进！”
除了阵亡和重伤的士兵之外，三十多名日军嗷嗷地向前推进，他们的攻击队形看似散乱，实则井然有序，彼此之间交替掩护，展现出了良好的默契。再看伏击者那边，当火炮不再威，他们的火力顿时显得单薄不少，而且在夜战的环境中，无论机枪还是步枪的射击准度都无法跟白昼相提并论，似乎几十子弹打过去也未必能够干掉一个日本兵。在这种情况下，双方距离迅缩小，日本兵犹如野兽的嘶吼声顿时给伏击者带来沉重的心理压力。
依照怀特少尉的战术布置，美军两栖特战队的兵士们边打边撤。尽管他们面对的并不是第一流的日军野战部队，但是随着战斗的进行，他们很快就感受到了来自对手的压迫——机枪无论短射还是长射，过一分钟的射击就会招致日军轻机枪的压制或是掷弹筒的攻击，即便没有现代化的夜视装备，他们的准度也高得令人讶异。好容易撤回到信标器所在的山丘，提前转移位置的无后坐力炮重新开始提供火力支援，加上从山丘顶部居高临下的枪弹扫射，日军的散兵战线一下子就被遏制住了。
见此情形，怀特少尉立即遣出另一组携带红外夜视仪的特战队员，让他们从战线左翼迂回包抄，又让冈萨雷斯少校派出一队人马大张旗鼓地