！”冈萨雷斯少校故意压低音调，“你们被美国人炸得昏了头，连我千叶勇士中村三郎都不认识了吗？”
嗓音和语气，冈萨雷斯无从模仿，他只是找了个看来跟自己差不多身形的日军阵亡军官，从他随身携带的证件推测出一些情况用以蒙混过关。
掩体里的日军士官探出身子：“中村少尉？真是你啊！你们打了胜仗？还俘获了敌人？那里面有几个家伙看起来不是菲律宾人，是美国人？跳伞的美国飞行员？”
“胜利？不，这根本算不上胜利，我们昨晚遭到了伏击，大多数人都战死了。岛上有很多游击队，还有不知从哪里冒出来的美国兵，这些不是飞行员，是美军的战斗部队！看清楚了，他们是真正的美国兵，还有他们的武器，比十年前我们揍得他们落花流水的时候更加先进了！”冈萨雷斯少校一边走一边用日语嚷嚷着，活脱脱像个喝醉酒喋喋不休的家伙，但这种反常的行为并没有招致日军兵士们的怀疑——阳光下，这些家伙的影子清清楚楚，怎么可能会是鬼魂呢？
走近之后，冈萨雷斯少校话锋一转：“嘿，男子汉们，你们的情况看起来很糟糕啊！伤亡情况怎么样？那些设备现在还能运转吗？”
掩体后面的士官连同值守的兵士们这时已