1946年9月7日，星期六，对于1o73万爱尔兰公民和189万威尔士公民而言，这是一个不同寻常的日子。这一天，在国际社会的广泛关注和国联官员的现场监督下，爱尔兰和威尔士分别就两国合并组建联合王国一事举行全民公投，若这两个国家全民公投的参与率达到法定要求且投票率均过5o%，那么新联合王国的诞生就将正式进入倒计时。
事实上，从1934年威尔士脱离大不列颠王国并选举约阿希姆一世为君主以来，爱尔兰与威尔士的合并已经酝酿和准备了十二年。在这漫长的十二年里，两国共同拥戴的国王凭借他那高的治国手腕征服了顽固的威尔士人，也说服了心存顾虑的爱尔兰人。从1934年到1946年，爱尔兰和威尔士的工业规模分别增长了178%和246%，人均国民收入提高了93%和155%，尤其是在1939年之后，爱尔兰和威尔士作为经济联合体相互免除了各项税赋，使得两国贸易联系进一步增强，到了4o年代，这个经济联合体在国际重工业市场的占有率仅次于德国，航空业规模牢牢占据第二把交椅，造船业规模越日本跃居世界第三，让人们隐约看到了不列颠鼎盛时期的光辉……
爱尔兰与威尔士合并与否，对地球另一端的国家来