“这里没有吗?”克里斯蒂娜看我不解的表情,不由的问道。
我赶紧说道。
“不是没有,是那个,什么叫做辣菜呢?我真的第一次听这个!”我苦笑着问道。
“哦,你说这个啊, 就是放很多红色的辣椒的那种,所有菜都是红色的那种……”
旁边的克里斯蒂娜听了我的问题,给我手忙脚乱的比划了起来。
“好了,我想我知道了!”
这尼玛什么辣菜啊,川菜好不好?
面对克里斯蒂娜这个洋妹子,我也只能心中诽言几句了。
“哦,叫什么呢?难道不是辣菜吗?”
克里斯蒂娜却好像来了学习的兴趣,兴致勃勃的问我。
“恩,叫川菜!的确挺辣的!”
“哦也,我就说嘛,是酸菜!我知道了!”
“不,不是酸菜,是川菜,——,川菜!学会了吗?”
我听着她把川菜说成了酸菜,心中那个纠结啊,简直是要死了!
这汉语,对很多外国人来说,发音的确是个麻烦的事情。
于是两个人在不断地练习发音,以及纠正教学的过程中,我开着车到了一家老川菜门口