华夏话的语境还是有些差异的。
新之助构思了一下语言，还是跟原野次郎做了翻译。
原野次郎对此不以为然，挥舞着**：“你们想要征税，除非从我身上踏过去！”
段小涯不愿与他们动粗，毕竟刚刚经历了一场战争，鬼民已经十分惊恐，如果再喊打喊杀的，有碍于鬼城的稳定建设。
“长泽小姐，你曾经也是贵族，而且还是家主，你来跟他们说。”
柴田在长泽萝拉耳边低声说了几句，把段小涯的意思转达给她。
长泽萝拉走上前去：“原野君，现在地衣鬼城已经改朝换代了，你们还是放弃抵抗吧。不然他们把你抓走，你可是要进监狱的！”
“你这个叛徒，简直就是贵族的耻辱！”原野次郎很鄙夷地看着长泽萝拉，“你对得起长泽家的列位先祖吗？”
“我正是为了保全长泽家，这才加入幽冥山，希望你能明白，不要负隅顽抗，就连城主都死了，少城主都逃走了，贵族的时代是该结束了。”
“休想！我要捍卫贵族的尊严！这是祖先留给我们的荣誉，不能在我这里折损了！”
东瀛民族的家族荣誉一向很强，他们做惯了贵族，高高在上，享受着各种政