詹姆士确实是受伤了，但并没有到影响自由行动的地步。所以，在配合完局长在媒体面前的‘慰问和表彰’后，他任性的出院了。
脱下病号服，穿上昨天被送来时脱下的、还带着些许血迹的衣服，在医院门口拦了辆出租车，“南区的格兰德殡葬之……呃，先……李斯特后街。”
哦，寇森没有和他一起出院。寇森要好好享受现在的情况，受伤？不不，是局长亲自的道歉，为没有更重视寇森的线索的道歉。在全揽一件大案被破的全部功劳时，还能因为‘小小’的皮外伤，享受带薪的假期。小小的真正意思 是寇森被绑的和木乃伊一样，能够用积极的方式描述是因为这带薪的假期，真的很长很长，加上止痛药让寇森还处在一个美妙的世界里！
“等等，我认识你！”出租车司机看着后视镜中的詹姆士，“你就是那个詹姆士·兰斯对不对！今天的新闻上都是你！”
詹姆士的脸色不自然起来，侧过了头，“我不是……”
“真的是你！兰斯警探！你的警徽还在你腰上！”司机已经完全转过了身，满脸笑着看向詹姆士的腰间。
“看路！”詹姆士扯了下嘴角，已经否认不了了。
“哦！抱歉！我有点激动。