让人看不出她的明年已届不惑之龄。或许跟她是电脑相关情报志的编辑有关也说不定，她本人并没有符合年纪的沉稳性格，所以对直叶来说与其说是她的妈妈，倒不如说比较像是她姐姐。
“想不到妈妈你竟然能过来，校对截稿时间不是快到了吗？”
听到直叶这么说，翠咧嘴笑了一下。
“我把工作推给别人然后就跑出来了。平常就已经不太能来了，今天怎么说也得过来看看她。”
“嗯嗯……今天是姐姐的……生日啊。”
然后两个人都暂时沉默不语，一起凝视着躺在床上的和夜。带着夕阳颜色的晚风吹进房里摇晃着窗帘，让病房你充满了波斯菊的香味。
“和夜……已经十六岁了呢……”
翠这么嚅嗫了一句。
“……回想起来，那件事简直就像昨天才刚发生过一样。当我和峰嵩在客厅看电影时，和夜突然从后面对我们说【请告诉我，我真正的父母亲是谁】……”
翠稍微上了一点口红的嘴唇露出带有怀念气息的淡淡苦笑，而直叶则是一直盯着这样的母亲看。
“那时候我们真是吓了一大跳。和夜当时才只有十岁，我们本来打算等到直叶升上高中……也就