也是个高危行业，一次受伤，一则丑闻，能力提升陷入**颈，找不到赛场状态等等各方面因素都有可能让你们的足球事业戛然而止，这碗青春饭能吃多久，谁也说不准，在能多赚些钱，并且不与足球事业冲突的情况下就多赚些钱来为将来的生活做好储备与保障，我支持你们这么做，所以，不要有心理负担，大胆地去做吧，而且你具备成为足球明星的潜质，出于某种原因，当人们看到你的时候，会从你身上看到贝克汉姆在球场上的身影，当然，你不会是贝克汉姆，就像如果没有98年世界杯跌入谷底后的坚强，贝克汉姆也不会成为今天的全民偶像。”
詹姆斯—库克听到林恩的话后感觉舒服多了，心中再无顾虑，在当晚回到家中后就跟兰斯—库克说出了他的决定，原因与约翰—路易斯百货公司签约。
兰斯—库克虽然高兴弟弟最终没有拒绝场外商业收入，但是詹姆斯—库克去向林恩寻求建议的做法令他非常不舒服，甚至内心深处隐隐有一丝不安。
跨入2001年的第二天，林恩与球队一同造访马科斯菲尔德，魔鬼赛程仍旧在继续，第三场比赛林恩来到了客场球迷看台上，与几位球迷代表坐在了一起。
理查德—科克很认真地把林恩脑袋上的伤口位置查看