进球率征服了一片片竞斗场和纪录簿，100球，200球，直到这个数字变得高不可攀
21岁的托特在里斯本，16岁的波尔蒂略在马德里，他们各自用进球谱写自己的梦，这里没人会听你倾诉，更没人会借你肩膀，两个命途迥异的孩子等着踏上伯纳乌球场的那一天，不一样的人，不一样的梦，等待殊途同归的那一天。
两年后，波尔蒂略正式升上一队，带着让人咂舌的700个青年队进球和劳尔二世的名头，他走进训练场，看到齐达内，看到罗纳尔多，看到劳尔和耶罗，看到角落里那个沉默寡言的西班牙新面孔，蓬乱潇洒的卷发，木讷茫然的眼神，有一瞬他似乎看到了几年后的自己，托特也回来了，几经颠沛流离，第三次回到一队，他要做最后的尝试，给自己一个交待。
而此时的波尔蒂略，春风得意，未脱少年豪气。
两个皇马前锋线上的末位选择，却在赛季刚刚开始时就迸发出了如同双子星座般的耀眼光芒，国王杯客战圣塞巴斯蒂安，8：1，一场比赛两顶帽子，波尔蒂略和托特各自打进三球，疯狂的屠城表演！
“皇马锋线的未来”
“劳尔和莫伦特斯翻版”
赞誉纷至沓来，宛若昙花绽放。