王人美知道了，同为女人、且一直盯着徐佩佩的安红也预感到了什么不对，只有浑然不觉的任工毫无察觉，他待王人美和徐佩佩拉完家常后直接说道：“徐佩佩小姐，你这龙的传人很好，不过歌曲部的意思 是应该最好改一下歌词。”
任工这边说，坐在他对面的安红便飞快的拿出一份歌词，他道：“你看看，这是安女士的意见。”他说罢又认为应该让徐佩佩知道安红的名气，再道：“你知道渔光曲吧？渔光曲的词就是安女士谱的，歌曲部认为应该用安女士的词为好。”
任工拿过来的词曲和之前绝大部分相同，但读到那一句‘四面楚歌是日人的剑’以及‘巨龙巨龙你擦亮眼，全民族团结去抗争’，她心里便禁不住摇头了——不说她不太想别人改相公写的歌词，更因为相公的信上反复告诫过歌词绝对不要激烈反日，不然审核通不过、无法出版行。
这其实也是李孔荣对后世经历记忆尤深所致，目前的形势是国府不宣传抗日、甚至反对宣传抗日，既然如此，他的小妻子又何必高呼抗日？翻译家也好、音乐家也罢，按以前负责他的编辑告诫他说的：‘你有多大仇非要和宣传部过不去？你有多大仇非要和钱过不去？好好翻译不行吗？！牢骚、夹私活要适度，不该出现的东西