徐佩佩的手就骂道：“姓李的都是王八蛋！别怕，我在这儿。”
女士生孩子没有家人陪同，见蒋秀玉和徐佩佩关系非同一般，在洋人医生的准许下，她终于留了下来。“密斯李，你应该再做一次努力……”洋人医生又开始了她的教导，徐佩佩髋骨不宽，又没有经验，加上胎位不正，生产尤其困难。
“别听洋人胡说八道。”蒋秀玉英语不好，可她只觉得洋人没准谱。她道：“里面缩的时候再用力，不缩的时候就别费劲。知道……知道划船吗？你以前不是说你划过船吗，手拉在床沿上，好，对，就这么拉着，一会用力就往胸前拉，脚再蹬出去、蹬出去。用力的时候一定要长，记得，用力的时候一定要长……，
什么喊啊叫啊怕啊的，都不是事儿。佩佩，你听明白没？听明白没有？”
洋人医生说的西式科学生产法，蒋秀玉教的划船法，她与徐佩佩亲近，即便不是医生，眼下徐佩佩也是听她的。唠唠叨叨中，徐佩佩又感觉到了宫缩，她慢慢开始按照蒋秀玉教的开始用力，她一用力蒋秀玉和医生立刻就察觉了，英语和汉语同时在她耳边叫着，嘱咐她要怎么生。
产房里又喊叫起来，停好车上来的老司机听到蒋秀玉的声音居然在产房里，奇怪问道